Extend GRanges from thick regions and trim to fixed width
plc_extend_fromthick.RdExtends each region in a `GRanges` object based on its `thick` metadata, symmetrically by a specified distance, then trims out-of-bound ranges and keeps only those with the expected fixed width.